The configuration file is located in plugins/ViaVersion/config.yml. It uses the YAML Syntax. The config is split into sections, you can see these by looking at the comments prefixed with #.
...
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations